Ik ben Tessa en ik studeerde recent af in het domein van de Toegepaste Taalkunde. Vorig jaar behaalde ik een masterdiploma Meertalige communicatie voor de talen Nederlands, Frans en Duits. Toch kreeg ik nog geen genoeg van het studeren en besloot ik voor een tweede masterdiploma te gaan voor die talen, in het Vertalen deze keer.

Na 6 jaar en 2 masterdiploma’s voelde ik nu dat het tijd was om UGent echt vaarwel te zeggen. Voor velen rijst de vraag ‘wat nu?’ als ze de veilige haven van de universiteit of hoge school verlaten. Voor mij was dat niet anders. Na lang wikken en wegen besloot ik een droom na te jagen die ontstaan is tijdens mijn laatste academiejaar.

Voor mijn stage richtte ik samen met enkele medestudenten een eigen vertaalbureau op onder de naam ARTEM Language Lab. Toen voelde ik voor het eerst de ondernemingskriebels. Hoewel we ook soms tegen moeilijkheden opbotsten, werd onze onderneming én dus ook onze stage een succes. We haalden veel opdrachten binnen, werkten super samen als team en zetten babystapjes in de grote vijver van het zelfstandig zijn. Ik besloot dat ik opnieuw zo’n succesverhaal wou schrijven. Maar in real life deze keer en van het langdurige type, waarbij ik volledig mijn goesting kan doen. En zo werd TM Language Services geboren.